Diterjemahkan by RenniShim1004
Kali ini, Aku tidak akan ...
membiarkan dia pergi.
Yang disana.
Halo.
Sangat sulit bagiku untuk menemukannya.
Kenapa harus sekarang?
(Episode 5)
Hei, itu Dan Oh.
Apakah kau sakit?
Aku rasa begitu.
"Aku rasa begitu"?
Seolah-olah kau sedang berbicara dengan orang lain.
Aku tidak punya kekuatan.
Aku hanya bisa melakukan apa yang penulis katakan agar aku lakukan.
Tunggu, apakah aku mendengarkan bahasa Korea sekarang?
Mungkin.
Apakah itu bahasa Inggris? Hei.
Haruskah aku memanggil Kyung?
Aku harus pergi ke rumah sakit dari sekolah ...
pada saat yang penting hanya untuk berbicara tentang Kyung?
Dia mungkin tidak akan datang.
Tentu saja dia tidak mau.
Brengsek.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Astaga, anginnya.
Aku tidak peduli apakah dia datang atau tidak.
Aku tidak bisa memikirkan lebih banyak kata-kata.
Kata-kata?
Kurasa hanya itu yang harus kita lakukan.
Sampai jumpa.
Hei, kau benar-benar aneh belakangan ini.
Dia berbicara seperti dia orang lain baru-baru ini.
Apa-apaan semua pembicaraan tentang penulis dan dialog ini?
Dia hanya perlu masuk akal.
Dan Oh, kurasa kau salah karakter.
Kyung menyukai seseorang yang naif dan murni,
bukan gadis yang eksentrik.
Sampai jumpa.
Kau mengambil jalan ini terlalu jauh.
Dan kau meletakkan punggung-mu di samping semua orang yang kau temui juga.
Itu tidak lucu sama sekali.
Bahkan jika kau belajar berkencan melalui buku,
itu agak keterlaluan.
Apa?
Agak keterlaluan.
Apa?
Apa lagi?
Apa? Apa sekarang? Ini keterlaluan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Sentuhan punggungmu.
Tidak terlalu bagus.
Tentu saja, Kau mungkin mulai menyukai seseorang yang memiliki punggung yang hebat ...
seperti aku kan.
Yang benar saja.
Tapi apakah Kau ingat aku menabrak punggungmu?
Kau bilang kau akan menemukan orang itu ...
yang akan mengubah hidupmu dengan punggungnya.
Dan Oh, kau agak kotor.
Mengapa? Apa yang sedang kau lakukan?
Diam saja dan ikuti aku.
Siapa yang tahu kapan adegan akan berubah?
Hei. sebentar. Apa yang salah denganmu?
Kenapa ... Kenapa kau begitu kuat?
Apakah kau benar-benar sakit?
Kau berbohong karena kau tidak ingin pergi ke sekolah, kan?
Do Hwa.
Apa ... Apaan?
Hatiku milik orang lain.
Kau kan tahu siapa dia.
Bagaimana aku harus menjelaskan ini?
Apakah kau gila?
Kau kehilangan ingatan akhir-akhir ini, bukan?
Satu kedipan mata, dan sehari atau seminggu telah berlalu.
Kau berteleportasi ke sekolah dan rumah.
Waktu dan tempat berantakan.
Bagaimana ... Bagaimana kau bisa tahu?
Itu karena kau menjadi sadar akan diri sendiri.
Sadar akan diriku sendiri?
Hei, semua orang sadar akan diri mereka sendiri.
Kita adalah karakter dalam komik.
Mungkin yang sakit adalah kepalamu dan bukan hatimu.
Lihatlah. Begitu ceritanya berlanjut,
semuanya akan kembali ke tempatnya.
Sampai jumpa.
Cerita akan segera dimulai.
Semuanya akan kembali ke tempatnya.
Astaga. Hei, Dan Oh!
Hei, Adikku sudah tiba.
- Sampai jumpa. - Apakah aku pengirim barang kakak?
Beli pakaianmu sendiri.
Kau telah tumbuh menjadi belati, bukan?
Ku pikir kau hanya tumbuh tinggi.
Ibu khawatir. Dia ingin tahu kapan kau akan pulang.
kemari. Ngomong-ngomong, apakah Dan Oh ...
Bagaimana tas ini di sini?
Lihatlah. Begitu ceritanya berlanjut,
semuanya akan kembali ke tempatnya.
Oh benar,
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana kabar Dan Oh di sekolah akhir-akhir ini?
Kupikir dia membaik, tetapi kondisinya tidak terlalu bagus.
Jantungnya mengalami masalah lagi.
Dia perlu melakukan beberapa pemeriksaan.
Aku khawatir pada dia.
Bisakah kau mengawasinya?
Bisakah kau melakukan itu untukku?
"Hai apakah kau ingat aku?"
Tidak, ada kemungkinan besar dia tidak akan mengingatnya.
"Hai."
"Hi Halo."
Bagaimana jika aku bertemu dengannya? Sebentar.
Aku bukan karakter utama.
Aku hanya figuran, jadi tidak ada masalah kan.
Hei kau.
Apakah kau teman sekelasku?
Apakah kau ingat aku?
Kau membantu aku ketika aku jatuh dari tangga ...
dan memblokir bola saat kita bermain dodgeball.
Kau tidak ingat aku, bukan?
Apa? Kau bahkan tidak punya nama.
Dan Oh.
Aku dengar Kau dirawat di rumah sakit.
Iya.
Aku di sini.
Baik. Iya.
Kau sangat keluar dari itu. Tidak heran kau jatuh dari tangga.
Kau tidak dapat bertindak sembarangan saat baru saja dipulangkan.
Aku yakin kau berperan dalam membuat jantungmu sakit.
Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.
- Mengapa? - Aku tahu kau menyukaiku,
tapi aku terkejut Kau menafsirkan ...
apa yang baru saja aku katakan seperti itu.
Aku tahu kau tidak khawatir padaku, Brengsek.
Itu hanya peran sialan milikku.
Aku tidak khawatir.
Keluarga kita akan segera makan malam.
Aku tidak ingin kondisi jantungmu merusak makan malam.
Jaga kesehatanmu.
Aku akan jaga diri.
- Kyung, tunggu! - Aku juga!
Kemana kau pergi?
Apa yang aku sangat kekurangan sehingga aku harus terus menyukai dia? Astaga.
Dia tidak di sini.
(Foto Siswa SMA Seuli)
Oh? Aku menemukannya.
Apakah semuanya hanya kebetulan seperti yang dikatakan Peri Cumi?
Kalau begini terus, aku seharusnya membantunya,
tidak menerima bantuan apa pun sendiri.
- Ayo pergi! - Nam Ju!
Nam Ju!
- Semangat! - Oh Nam Ju!
Oh Nam Ju! Oh Nam Ju!
Kyung!
Nam Ju, kau keren!
- Ayo pergi! - Kyung!
Sempurna!
Sini!
- Iya! - Oh ya!
Semangat, Nam Ju!
Nam Ju!
Astaga! Apakah kau melihat itu?
- Apakah kau lihat? - Iya.
Sial.
Nam Ju!
Seperti kulit putih, Oh Nam Ju!
Aku mencintaimu, Oh Nam Ju!
Apakah kau melihat Nam Ju memasukkan bola itu?
Iya.
Betapa menakjubkan.
Aku benci hanya karakter utama yang mendapat sorotan.
- Astaga. - Ya ampun.
Dia adalah bintangnya, jadi wajar saja kalau dia mendapat sorotan.
Nam Ju tampak sangat mempesona sekarang.
Baik.
Ayo pergi!
- Sae Mi. - Apa?
Apakah kau melihatnya?
Astaga. Siapa dia?
Apakah kau tidak tahu nomor 13?
Aku tidak tahu ada pria yang tinggi dan tampan di kelas kita.
Apakah kau tahu namanya?
Dia? Aku tahu. Dia ...
Siapa lagi namanya yah?
Kau mungkin tidak tahu karena dia hanya figuran.
Dia bahkan lebih sepele daripada aku.
Ayo pergi!
Nam Ju, ayo pergi!
Nam Ju!
- Nam Ju! - Nam Ju!
Aku perlu bergegas dan mencari Dan Oh.
Tetapi mengapa aku sangat ingin memainkan biola?
Apa? Apa yang salah denganku?
Do Hwa.
Apakah ada yang salah?
Ini mungkin di luar batas,
tetapi jika kau berjuang dengan apa pun,
kau selalu bisa memberitahuku.
Aku tahu aku tidak terlihat seperti itu,
tapi aku pendengar yang baik.
Apa?
Ini aneh. Ini sangat aneh.
Ini sangat aneh.
Tunggu. aku akhirnya bisa berbicara lagi.
Hei, apa kau baik-baik saja?
- Ada bunga di belakangmu. - Bunga-bunga?
Tidak, itu tidak penting saat ini.
Ju Da, apakah kau melihat Dan Oh?
Kau terlihat cukup santai akhir-akhir ini.
Apakah kau menemukan pria itu?
Ya, tapi dia cuma figuran.
Penulis bahkan tidak menggambarnya dengan baik.
Lihat ini. Dia tidak memiliki fitur wajah.
Oh sayang.
Bisakah figuran mengubah nasibmu?
Aku bilang itu hanya mimpi.
Papan cerita tidak berubah.
Hanya bisa menyerah dan menerima ...
dunia ini dan posisimu.
Menyerah bukanlah pilihan.
Aku akan mempertimbangkan ini untuk istirahat.
Jantungku juga perlu istirahat.
Aku menemukanmu.
Suara ini terdengar asing.
Eun Dan Oh!
Sejak kapan sulit menemukan kafetaria kita?
Setiap kali aku dekat, selalu teleport ke tempat lain.
Dan ketika aku menemukannya lagi, itu menghilang.
Ini jauh lebih cepat ...
dari yang aku harapkan.
Dan dua karakter, pada saat itu?
Apakah dia juga sadar akan dirinya sendiri?
Ya, aku tahu ada yang tidak beres.
Aku harus pergi ke rumah sakit soal kehilangan ingatan ku.
Tapi Aku berada di atap, memainkan biola.
Suatu saat, Aku baik-baik saja dan mengobrol dengan teman-teman ku.
Lalu tiba-tiba, aku memainkan biola sambil menangis.
Auh,Kasihan sekali.
Karaktermu juga gaya lama.
Kau tampak seperti orang yang ceria di depan orang lain,
tetapi kau terluka jauh di dalam.
Bagaimana mungkin ini adalah dunia komik?
- Setiap orang bereaksi seperti itu pada awalnya.
Jelaskan ini padaku.
Katakan dengan cara yang bisa aku pahami.
Apa itu?
Jangan terlalu kaget.
Ini adalah dunia komik.
Baik, katakan saja begitu.
Tapi karakter aku benar-benar payah.
Aku tidaklah cengeng. Tidak ada karakter utama yang akan menangis seperti itu.
Setiap orang memiliki kesalahpahaman yang sama.
Tidak ada keraguan bahwa mereka menganggap diri mereka sebagai karakter utama.
Tunggu, apakah Kau dan aku seharusnya bersama?
Tidak. Kupikir kau menyukai Baek Kyung.
Mereka tidak dapat berpikir sedetik pun bahwa kehidupan mereka mungkin ada ...
untuk orang lain.
Itu semua tipuan. Kau berpura-pura.
jadi, aku yang kau sukai.
Itukah sebabnya kau ingin melihat punggungku hari itu?
("Rahasia")
- Baca ini. - Apa itu?
Membacanya dulu jauh lebih baik daripada mendengar tentang ini 10 kali.
Ini Ju Da.
Ju Da ...
Tunggu. Tidak, tunggu sebentar.
Tidak tidak.
Kita bukan karakter utama.
Nam Ju dan Ju Da adalah karakter utama.
Aku tahu itu. Nama mereka tidak biasa.
"Oh Nam Ju" dan "Yeo Ju Da". Bagaimana aku bisa melewatkan itu?
Baik. Aku merasa paling aneh bahwa Ju Da ada...
di setiap momen dalam hidupku.
Sebelum aku menyadarinya, Aku mulai menyukainya.
Bagaimana aku mengatakannya? Ini adalah nasib figuran.
Aku sedang bermimpi, kan? Ini pasti mimpi.
Sial.
Apa itu?
Itu akan tergantung pada perspektif siapa kau melihat ini.
Do Hwa, lihatlah dunia dari sudut pandangmu,
maka Kau akan menjadi karakter utama.
Aku akan mengubah nasibku yang telah ditentukan sebelumnya apa pun yang terjadi.
Aku tidak ingin tetap menjadi figuran sampai akhir.
Dan Oh.
Bagaimana sakit jantungmu akhir-akhir ini?
Apa yang salah dengan ku?
Apa yang salah? Apakah kau baik-baik saja?
Perawat Kim, tolong bawa Dan Oh keluar.
Dan Oh, tidak apa-apa. Pergi ke ruang perawatan.
Baik.
Pak, silakan duduk.
Sebenarnya, angka-angka dari tes terakhirnya tidak terlalu bagus.
Kami sedang memantau apa yang disebut, nomor BMP.
Ketika Jantungnya bekerja terlalu keras, angkanya naik.
Itu berarti ada banyak kerusakan pada Jantungnya.
Kupikir Anda perlu mempersiapkan diri.
"Apakah Hwa Menjadi Sadar akan Diri Sendiri"
Dan Oh sangat mirip denganmu.
Penampilan dan kepribadiannya juga.
Kalian berdua menyukai dan membenci hal yang sama.
Ingat berapa lama kau mengejarku karena kau menyukaiku?
Didunia ini.
Aku belum pernah melihat seorang wanita melamar pria dengan bunga.
Dan Oh mengambil bagian dari dirimu juga.
Dia juga mengejar Kyung.
Sayang.
Apa yang akan aku lakukan tentang Dan Oh kita? Hatiku hancur untuknya.
Bisakah kau membantunya hidup, sayang?
Dan Oh tidak punya banyak waktu lagi.
Tidak banyak yang bisa dilakukan dokter di rumah sakit untuknya.
Baik. Itu adalah pengaturan aku.
Aku memiliki jantung yang lemah dan sakit sepanjang waktu.
Aku baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja.
Tidak ada yang berubah di dunia ini.
Tidak pernah.
Jika aku mengubah panggung,
semuanya akan berubah juga. Tidak masalah. Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu.
Bahkan jika aku ingin mengubahnya, aku tidak akan pernah bisa bertemu dengannya.
Apa bagusnya jika aku tahu bagaimana penampilannya?
Aku tidak percaya tidak ada yang berseberangan dengannya.
Di mana kita akan memiliki kemah kita tahun ini?
Dua tahun lalu, kita pergi ke Mesir. Dan tahun lalu, Swiss.
Aku ingin itu ke Manhattan, New York.
Bagaimana aku mengatakannya? Kota itu cocok ...
Sangat cocok dengan sisi terhormat ku.
Mengapa kau tertawa? Wanita jadi gila karenanya.
Kupikir Kau terlalu cerewet. Itu masalahmu.
Jauhkan tanganmu dariku.
- Itu masalahmu. - Hei.
- Itu Nomor 13. - Beberapa wanita menyukai aku, Kau tahu.
Ada beberapa, ya.
Baik? Jadi kau juga jatuh cinta pada pesonaku.
Kau mungkin tidak memiliki beberapa wanita. Kau tidak memilikinya!
Kau tidak memiliki wanita.
Apakah itu teknik baru?
Tidak menyadari diri sendiri bisa membuat kita lebih bahagia.
Kenapa dia bekerja begitu keras?
Apa?
aku tidak tahu dia bisa terlihat seperti itu.
Kenapa dia semua lengket setelah dia tepat di sampingku sekarang?
Dia manis.
Apakah kau serius dengan peran itu? Aku membencinya.
Tunggu, aku bisa bergerak.
Ayolah, aku tidak bisa melihat apa-apa.
Pergi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau adalah pria lain dalam cinta segitiga,
tetapi kau terlihat benar-benar dalam peranmu.
Karena aku yang satunya.
Peranku adalah mengikuti karakter utama.
Kau menyesuaikan diri cukup cepat.
Apakah begitu?
- Itu dia, kan? - Apa?
Bagian belakang yang kau cari.
Siapa namanya?
- Dia tidak memilikinya. - Apa?
Dia tidak ada dalam daftar karakter. Dan dia juga tidak tertarik sepenuhnya.
Aku bahkan tidak bisa mencarinya di buku komik.
Lihat betapa tampannya dia. Tidak masuk akal kalau dia figuran.
Dia membuatku gila. Mengapa...
Kenapa dia sangat lucu?
Dia sangat imut.
- Jangan pedulikan dia. - Aku merasa mual.
Hei, apaan sih? Kenapa kita bersembunyi?
Kau benar. Bukannya aku tidak melakukan kesalahan.
Astaga, kau jadi gila kalau menyangkut pria tampan.
Itu tidak benar.
Itu karena aku berharap dia bisa mengubah nasibku.
Kau bilang dia figuran tanpa nama.
Dia bisa mengubah nasibmu?
Hei, Ju Da. Biarkan aku membantumu.
Ambil itu.
Tidak, Kau mengambilnya sendiri.
Baik. Ini aneh!
Mengapa aku melihat Nomor 13 di storyboard?
Dia figuran tanpa nama.
Aku harus memeriksa sekali lagi ...
apakah Nomor 13 memegang kunci dalam mengubah nasibku atau tidak.
Aku tahu itu.
Tidak mungkin penulis akan memberi aku kunci jawaban.
Namun, aku pintar dalam permainan bahkan tanpa kunci jawaban.
Ikuti aku.
Nomor 13
Kau mungkin tidak ingat ini nanti, tetapi dengarkan.
Aku punya jantung yang mungkin bisa berhenti kapan saja ...
dan cinta sepihakku selama 10 tahun.
Bukankah kau sudah muak dengan hanya mendengarkan ini?
Tapi itu pengaturan buatku.
Tapi kupikir aku mungkin bisa mengubah nasib-ku jika Kau membantu aku.
Nantinya, Ju Da dan aku akan memindahkan kotak-kotak ini ke lab sains.
Ceritanya adalah bahwa aku akan merobohkan kotak karena Nam Ju.
Apakah aku jembatan cinta mereka atau sesuatu?
Semua yang aku lakukan digunakan untuk karakter utama.
Aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Jadi tetaplah di antara kerumunan dan tunggu saat yang tepat.
Kemudian pegang kotak agar tidak jatuh.
Jika aku terus mengubah ceritanya,
Aku akan dapat membuat masa depan yang ingin aku jalani.
Jika rencana ini berhasil,
Aku akan bertanggung jawab dan membuatmu lebih dari sekadar tambahan.
Apakah kau mengerti? Baik?
Mengapa kau tidak pernah menjawabku?
"Oke, aku akan membantumu."
"Mari kita ubah nasib kita bersama."
Tidak bisakah kau mengatakan itu padaku? Lakukanlah?
Aku tidak tahu apa yang ada di pikiran-mu.
Maksudku, buka mulutmu seperti ini dan katakan, "Ya, baiklah."
Apakah itu sangat sulit?
Seperti ini. Buka bibirmu.
Hei.
Dan Oh, fokus. Ini penting. Ini momen yang penting.
- Kapan Do Hwa datang? - Kyung ada di sini.
Dia di sini.
Ju Da. Biarkan aku membantumu.
Aku bisa mengaturnya.
Terima kasih, Dan Oh.
Tambahkan es kering di sana.
Apa ini cukup?
Oke, posisi yang bagus.
Kerja bagus, Nomor 13.
Apa ini?
- Apa itu? - Hei, Dan Oh.
Maafkan aku.
-Ambil itu. - Baik.
Tidak, Kau yang mengambilnya sendiri.
Tidak mungkin.
Apa yang baru saja Kau katakan?
Apakah orang-orang di sekolah kita selalu harus melakukan apa yang Kau katakan?
Dan Oh berusaha membantuku.
Benarkah? Tapi bukankah sudah aku katakan bahwa kau cukup arogan?
Orang yang sombong adalah ...
kau.
- Oh tidak. - Astaga.
- Apa yang dia katakan? - Serius ?
Itu sukses.
Apa?
Jika Kau berusaha mendapatkan perhatianku, Kau berhasil.
Bagus, kalau terus begini ...
- Apakah itu ada di kulitnya? - Astaga.
Hei ... Hei, apa kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Apa itu tadi?
Mengalihkan pandangan!
Aku tidak benar-benar menjatuhkan ini,
Tapi bisakah aku katakan ceritanya berubah,
atau tidak berubah?
(Episode 6 akan ditayangkan segera.)
Apa yang harus aku kenakan untuk kamp ini?
- Apapun. - Tipe apa yang akan disukai Nam Ju?
- Tepat. - Mungkin gaun sifon?
- Bahu seksi ... - Tidak.
- Dan Oh, ayo masuk ke sana. - Tunggu ...
- Kemari. - Aku ...
Ini sangat cantik.
Warna ini sangat cocok untuk kulitku yang kencang.
Dan Oh, ini milikku.
Dan Oh.
Bukankah ini mengingatkan kamu pada Nam Ju?
Baik.
Baru-baru ini, Nam Ju mendapatkan keyring baru di tasnya.
Aku akan membuat hadiah kejutan untuknya.
Ya Ampun.
Apakah itu untuk Kyung?
Kyung adalah pria yang beruntung.
Tidak ada wanita yang setia seperti Dan Oh.
Iya kan?
Setia?
Astaga, kuharap Nam Ju menyukainya.
Tentu.
Adegan ini sangat panjang.
Apakah aku masih harus melakukan sesuatu?
Bukankah itu Yeo Ju Da?
Apa yang sedang kau lakukan? Ayolah.
Astaga, tidak mungkin.
Apakah dia bekerja paruh waktu?
Peranku dalam adegan ini adalah ...
untuk melihat Ju Da bekerja paruh waktu.
Bawa saja, ya?
Berhentilah mencari alasan.
Pak, sandwich itu agak populer,
jadi kami tidak memiliki stok hari ini.
Jika kamu kembali besok ...
Jika Kau tidak punya,
buat beberapa, dan bawa kepada-ku.
Pelanggan adalah raja. Apakah kau tidak tahu itu?
Lupakan.
Dimana pemiliknya?
Katakan pada pemilik untuk keluar.
Oh, lalu bagaimana dengan sandwich keju?
Itu juga cukup populer.
Roti lapis keju?
Beraninya kau? Jangan lihat aku seperti itu ...
- Cukup. - Apa ini?
Apakah Kau pemiliknya di sini?
Apakah kau baik-baik saja?
Terima kasih, Do Hwa.
Jika bukan karena kamu ...
Mengapa kau selalu membiarkan orang melakukan itu padamu?
Pikirkan apa yang terjadi hari ini.
Mengapa Kau tidak melaporkannya ...
atau berlari keluar dan berteriak minta tolong?
Dan mengapa Kau membawa alat untuk percobaan kita?
Itu sebabnya kau melukai tanganmu.
Terima kasih atas perhatianmu,
tapi aku baik-baik saja.
Kau satu-satunya untukku.
Malaikat pelindung-ku adalah Kau,
Lee Do Hwa.
Astaga, apakah ini yang dikatakan Dan Oh tentang kalimat itu?
Ini sangat murahan.
Kau terlihat paling cantik saat tersenyum.
Aku tidak yakin apakah itu direncanakan ...
atau jika aku benar-benar bersungguh-sungguh.
Terima kasih atas bantuan-mu hari ini. Aku akan masuk.
Ju Da.
Hei, Nam Ju.
Apakah tanganmu baik-baik saja?
Do Hwa, mengapa kau di sini?
Aku harus melakukan sesuatu untuk membantu Ju Da dengan wajah tampanku ...
dan tubuh langsing.
Kau berhutang satu kepadaku.
Sampai jumpa.
Dan Oh, apa kau mau ikut denganku hari ini?
Tentu, Aku siap untuk itu.
Dan Oh.
Apakah Kau ingin berhenti sekolah dan berkeliling dunia dengan ku?
Ayah, tahukah Kamu apa yang paling ingin aku lakukan ...
ketika aku di rumah sakit?
Pergi ke sekolah.
Pergi ke sekolah, pergi ke kelas,
dan berteman seperti orang lain.
Sementara kita pada subjek,
Aku benar-benar ingin pergi ke perkemahan musim panas ini.
Aku bahkan belum pernah melakukan kunjungan lapangan sebelumnya. Bisakan?
- Kemah musim panas? - Iya.
Bolehkah aku melakukannya sekali?
Baiklah, Lakukanlah.
Benarkah? Baiklah!
Tetapi bahkan jika Ayah memberi-ku izin,
tidak ada gunanya jika penulis tidak memutuskan untuk menggambar aku.
- Apa? - Apa?
Tidak, tidak ada Terima kasih ayah.
Kamu yang terbaik.
- Ayolah. - Kenapa?
Ku pikir kita akan ke Paris.
Apa? Kita pergi ke suatu tempat untuk perkemahan musim panas?
Sobat, Aku baru saja memperbarui pasporku.
Aku yakin Nam Ju punya alasan bagus.
Oh Nam Ju?
Nam Ju bersikeras bahwa kita harus pergi ke suatu tempat di Korea ...
untuk kamp musim panas tahun ini ke kepala sekolah.
Dia bilang dia akan membayar semua biaya.
Bukankah dia begitu murah hati?
Benarkah? Nam Ju mengatakan itu? Dia luar biasa.
Aku masih ingin bepergian ke luar negeri.
Nam Ju adalah yang terbaik.
"Nam Ju adalah yang terbaik. Dia yang terbaik."
Apakah kau meniru aku lagi?
Apakah Kau mengolok-olok aku lagi?
Sayangku Dan Oh, kau bekerja keras sebagai figuran.
Kau sepenuhnya dalam karakter-mu.
Ku pikir kau akan mencoba mengubah nasibmu.
Aku melakukannya.
Kau melantunkannya sepanjang waktu.
Tapi tidak ada yang berjalan sesuai keinginan ku.
Aku juga tidak tahu kapan jantungku akan berhenti berdetak.
Jika Kau bisa melihat masa depan, mengapa kau tidak bisa mengendalikannya?
Aku bisa melihatnya, tetapi aku tidak bisa mengubahnya.
Jika aku memiliki kekuatan seperti itu, aku bisa kurang dipermalukan.
Apa? Apakah ada sesuatu yang terjadi antara Kau dan Ju Da kemarin?
Aku mengatur situasi ...
dan meninggalkan tempat pada waktu yang tepat ...
seperti tambahan lakukan.
Dan itulah hasil perbuatan ku.
(Kamp musim panas tahun ini akan gratis.)
Seluruh sekolah perlu membantu karakter utama ...
dengan kisah cinta mereka, kan?
Tentu saja. Mereka adalah bos.
Kupikir Kau selalu di kafetaria.
Apakah kau tidak tahu bahwa aku cukup banyak tinggal di perpustakaan?
Kau berbicara seolah-olah kau seorang siswa di sini.
Soalnya, buku ini terus kembali ke tempat asalnya.
Benar, bagaimana kabar Le Do Hwa?
Sepertinya dia baik-baik saja.
Dia beradaptasi dengan cukup cepat.
Akulah yang berjuang.
Tapi bukankah kau sangat percaya diri akhir-akhir ini?
Aku, sebelum aku mendengar obrolan di rumah sakit.
(Perawat Kim, tolong bawa Dan Oh keluar.)
(Ku pikir Anda perlu mempersiapkan diri.)
Ku pikir kau juga tahu bahwa aku tidak punya banyak waktu lagi.
Jangan menatapku seperti itu. Aku akan mengubah nasibku.
Dia tidak pernah ada ketika aku mencarinya.
Siapa yang Kau bicarakan?
Itu orang yang aku sebutkan terakhir kali.
Kunci untuk mengubah nasibku.
Begitu? Apakah itu berubah?
Aku rasa tidak.
Siapa tahu?
Tidak semudah itu, kau tahu?
Bagaimanapun, Aku akan pergi sekarang.
Setidaknya Aku harus mencoba.
Nomor 13!
Hei!
Setelah halaman membalik, Aku akan menjadi seperti baru.
Nomor 13!
Apakah kau terluka? Aku tahu jalan di sekitar kantor perawat.
Aku akan menemukannya untuk-mu.
Aku lega bahwa itu tidak serius.
Tapi sekali lagi, kita hanyalah tambahan,
jadi kita semua akan sembuh oleh adegan berikutnya.
Akan luar biasa jika Kau bisa mengubah nasibku ...
dengan wajah tampan milikmu.
Nomor 13
Kau lebih baik mengingat aku di waktu berikutnya.
Nama-ku Eun Dan Oh.
Eun Dan Oh.
- Dia pergi. - Dia adalah.
- Kita juga pergi. - Sial .
(Daftar Peserta Kamp Musim Panas)
(Yeo Ju Da, Oh Nam Ju, Shin Sae Mi, Eun Dan Oh, Baek Kyung)
(Kim Ae Il, Kim Yang Il, Ahn Su Chul, Park Yang Yi)
Apakah mereka yang tidak di atas sana dilarang hadir?
Su Chul juga ikut.
Hei.
Astaga.
Hei.
Persis seperti lukanya,
Aku yakin dia lupa segalanya.
Sungguh menyakitkan mengetahui bahwa aku dilupakan setiap saat.
Hai, Aku Eun Dan Oh.
Nomor 13 kurang dalam banyak hal.
Dia bahkan tidak memiliki nama untuk memulai.
Ini bagus.
Tunggu! Nomor 13
Hai, Aku Eun Dan Oh.
Bisakah Kau membantu aku membawa buku-buku ini ke perpustakaan?
Aku akan membawa yang ini.
Itu di sana.
Aku Eun Dan Oh, nomor 7. Aku seorang junior di Kelas 7.
- Hentikan. Aku berkeringat. - Sial .
- Bertahanlah. - Ayo cepat.
Aku tidak mau.
Astaga.
Hai apakah kau ingat aku?
Namaku Eun Dan Oh.
"Ketika aku memanggil namanya,"
"Dia datang kepadaku sebagai bunga."
Apa yang terjadi sesudahnya?
Mari kita selidiki.
Dia memanggil namanya.
Itu berarti bahwa dia angan-angan.
Dalam pengertian itu, menjadi bunga ...
berarti hubungan mereka terpenuhi.
Apakah kalian mengerti?
- Iya. - Iya.
Tidak ada yang berubah,
dan dia juga sepertinya tidak mengingatku.
Jadi akankah aneh bagiku untuk merasa seperti ...
ada yang berubah secara bertahap?
Ketua Eun tiba-tiba menunda investasi.
Sial!
Bukankah aku sudah bilang berkali-kali untuk merawat Dan Oh?
Aku.
Jika ya, mengapa Kau belum mengunjunginya di rumah sakit?
Dia pasti memberi tahu ayahnya tentang betapa kecewanya dia.
Apakah kau tidak tahu betapa dia sangat menyayanginya?
Itu tidak akan berlebihan untuk mengatakan ...
bahwa nasib bisnis ku ada di tangannya.
Berapa kali aku harus mengulangi sendiri?
- Maafkan aku. - Aku muak dengan permintaan maafmu!
Kau tidak berguna.
Ayo pergi.
Tidak mungkin. Aku benar-benar di sini.
Dan Oh!
Apa yang harus aku lakukan? Aku meninggalkan gaun merah ku di rumah.
Aku berharap kita adalah orang asing.
Apakah kau akan beremigrasi? Ada apa ini?
Apakah Kau tidak melakukan siaran langsung hari ini?
Kau harus mengunggah video-ku.
Aku menyiapkan ini untuk kelas kita.
Ada apa dengan kamera Polaroid itu?
Tunjukkan minat, ya?
Aku akan menjadi fotografer yang bertanggung jawab.
Apakah begitu? Lupakan itu.
Ini lebih mahal dari kameramu,
jadi jagalah semuanya dengan baik.
Ayo pergi.
Kenapa harus aku?
Rasanya seperti mimpi bepergian bersamamu.
Aku juga. Aku menyukainya.
aku tidak pernah diizinkan untuk menghadiri ini karena kondisi jantungku.
Aku yakin aku akan sibuk bertindak sebagai jembatan cinta.
Tapi aku masih menyukainya.
- Kau pasti mencintai ini! - Aku lakukan!
Apa yang kalian sukai? Apa itu?
Semua orang mendapat satu! Ayo makan sandwich!
- Apakah enak? - Iya.
Ayo pergi.
Di sini!
- Di sini! - Di sini!
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Nam Ju menyapa, bukan?
- Dia satu-satunya yang kucintai. - Sae Mi.
Aku bukan Sae Mi.
Kemari. Coba ini. Semua orang, datang dan makan.
Ya Ampun.
Lupakan saja, Aku tidak makan jenis makanan ini.
Jangan bertingkah mewah. Hanya satu gigitan.
Tidak, terima kasih.
Aku hanya makan hidangan organik yang kokiku ...
buat.
Lihat? Bukankah itu bagus?
Aku hanya memakannya karena dia menginginkannya.
Aku tahu kau akan menyukainya. Makan, teman-teman.
Ini bagus.
Makanlah.
- Bayar aku hanya 13 dolar. - Ini sangat bagus.
- Bukankah itu bagus? - Siapa koki itu?
Wanita di sana.
- Ini baik. - Aku tahu.
Dan Oh, berhenti. Berhenti.
Kau sebaiknya berhenti.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ngerti. Itu karena dia.
Inilah sebabnya aku datang ke kamp.
Astaga, ambil saja dan enyah.
Ini hadiah.
Apakah Kau mengharapkan aku membawa sesuatu seperti ini?
Baik...
Jangan belikan aku sampah seperti ini.
- Kyung. - Kyung.
- Jangan menangis.
Hei, Dan Oh. Jangan menangis.
Ada ikan lain di laut.
- Ada orang lain di luar sana. - Jangan menangis.
Apa yang salah denganmu?
- Ya ampun. - Jangan biarkan ini mengejutkan kalian.
- Aku baik-baik saja. - Lihat wanita itu.
Jangan pedulikan aku. Hanya bersenang-senang.
Aku kira dia kehilangan akal atau sesuatu.
- Semoga berhasil. - Baik.
- Semoga beruntung bagiku! - Semoga berhasil.
Apa yang mereka jual di snack bar?
Hei.
- Berikan itu padaku. - Hei.
- Ayolah. - Apa yang aku lakukan?
Oh tidak.
Matamu merah.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak percaya penulis ini.
Kau menggunakan aku untuk menunjukkan seberapa baik Ju Da?
Nenek-ku sering sakit,
jadi aku cukup bagus dalam pengobatan tradisional.
Jika kau memiliki jantung yang lemah,
Kau harus memiliki sirkulasi darah yang baik.
Ulurkan tanganmu.
Hei, Ju Da.
Sini.
Apa ini?
Itu ... Disebut apa itu?
Ada sesuatu dengan sosis.
Ini sosis dengan kue beras.
Mengapa kau memberikan ini padaku?
Itu bagus, jadi aku ingin Kau memilikinya.
Tidak, jika Kau tidak mau memakannya, aku akan membuangnya. Berikan padaku.
Astaga.
Berikan padaku. Berikan itu padaku.
- Aku dapat ini karena Aku menginginkan ini. - Tunggu.
Aku akan berbagi ini dengan Ju Da.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Dan Oh.
Jika aku tidak memiliki adegan seperti ini,
Aku tidak akan bisa datang ke kamp seperti Nomor 13.
Hidup-ku ada untuk karakter utama.
Memeriksa mikrofon.
1, 2, 3. Mari kita mulai.
Wanita dan pria.
Aku menyambut kalian...
ke kamp kami.
Dan Oh, ayo keluar.
Aku sangat suka perjalanan sekolah, tapi saya sangat benci itu.
Episode 06 "Kamu Luar Biasa"
Kau cukup bagus.
Ayo terus menari.
- Lihat. - Ini lautan.
- Hai .
Dia benar-benar tidak di sini.
Sial.
Dan Oh, kau membuatku takut.
Hei.
- Apakah kau baik-baik saja? - Apa?
Aku sedang berbicara tentang insiden dengan kau dan Kyung.
Aku tidak peduli. Aku di atas panggung.
Meski begitu, aku akan terluka.
Teman-ku, jika kau terluka oleh setiap hal kecil,
Kau tidak akan dapat bertahan hidup di dunia komik yang kejam ini.
Cukup tentang itu. Pernahkah kau melihat Nomor 13?
- Punggungmu? - Iya.
Tentu saja, dia tidak berhasil di sini.
Dia tidak ada dalam daftar.
Astaga, itu sangat kejam.
Jadi tambahan tanpa nama tidak ...
diizinkan datang ke perkemahan musim panas ini?
Penulis ini...
Kenapa tidak? Tidak seorang pun kecuali kita akan mengingat apa yang aku katakan.
- Ini sangat tidak adil. - Aku tahu itu. Aku tahu itu dengan baik.
Astaga, Kau seperti orang yang sama sekali berbeda.
Ini menakutkan.
Aku sangat senang untuk-mu bahwa Kau tidak.
Baik,
- itu tidak selalu hal yang baik. - Sepotong sampah. Aku harus...
- Hei, semua orang melihat. - kulitmu dan makan bola matamu.
Kau kecil ... Ayo, izinkan aku mengutuk penulis.
Diam.
Aku hanya bisa ...
Dimana dia?
Dia benar-benar tidak di sini.
Cuacanya bagus.
Apa itu?
Astaga, Kau tidak membeli ini?
Tidak.
Mereka datang dalam berbagai ukuran dan bentuk,
tetapi semuanya memiliki efek yang sama.
Tolong lakukan kehormatan bagi kami.
Dia akan pergi. Ae Ri.
- Ae Ri. - Membaginya dengan ku.
Jika dua orang saling berhadapan dan memecahkan batu,
Kalian memiliki sepotong yang menunjukkan betapa kalian sangat menyukai satu sama lain.
Bukankah itu sangat romantis?
Jadi itu hanya batu.
Bukan itu saja.
Jika kalian membuat keinginan untuk batu dan membuat menara dengan mereka,
keinginan itu menjadi kenyataan.
Ini.
Aku akan membantu untukmu dan cintamu untuk Kyung.
-Aku tidak butuh ini. - Siapa tahu?
Keinginanmu mungkin terwujud.
Senang?
Itu Dan Oh.
Nomor 13 ...
di sini.
Apa yang salah?
Hei, Do Hwa.
Pernahkah kau melihat Kyung?
Kyung?
Apakah itu peran?
Katakan pada Kyung bahwa aku mencarinya jika kau melihatnya.
Aku pikir kali ini, aku benar-benar dapat mengubah nasibku.
- Sae Mi. - Apa?
Berikan itu padaku.
Hei, kau bilang kau tidak menginginkannya.
- Nam Ju. - Nam Ju!
- Astaga.
- Nam Ju. - Apakah kau menginginkannya?
- Nam Ju. - Nam Ju, aku akan membelinya untukmu.
- Nam Ju.
- Tolong ini.
Le Do Hwa?
Kenapa kau membeli ini?
Bagaimana denganmu?
Haruskah aku melaporkan kepadamu tentang semuanya?
Kau tidak perlu,
dan aku juga tidak perlu.
Ini.
- Do Hwa. - Hei, kau di sini.
Apa itu?
Bukan hal besar.
Apakah kau tahu apa ini?
- Itu ... - Batu Hubungan.
Ulurkan tanganmu.
Hancurkan ini denganku.
Hai, Nomor 13!
Kapan kau sampai disini? Bagaimana? Mengapa?
Tidak, itu tidak penting.
Penyakit jantung dan Cinta satu sisi 10 tahun adalah pengaturan untukku.
Jika kita mengubah ceritanya,
kita bisa lebih dari sekadar tambahan.
Nanti, aku akan berada di air di sana.
Apakah Kau meraih lengan ku atau tersandung olehku,
Kau harus menghentikan aku dengan cara apa pun yang diperlukan.
Baik? Iya?
"Oke. Aku mengerti. Mari kita ubah nasib kita bersama."
Ya ya. Aku merasakan hal yang persis sama dengan-mu.
Mari kita lakukan ini bersama.
- Kyung!
Kenapa kau di sini, Kyung?
Dan Oh sedang mencarimu.
Aku tidak peduli.
Aku akan keluar sebentar.
Baik.
- Do Hwa. - Iya?
Aku bermaksud menanyakan ini padamu.
Apakah kau menyukai Ju Da?
Apa yang kau bicarakan?
Dia hanya teman.
Aku meludahkan kata-kata yang bahkan tidak aku inginkan.
Tapi kenapa dia tersenyum seperti itu di depanmu?
Aku ingin tahu apakah ada perempuan ...
yang tidak akan tersenyum di hadapanku.
Ini adalah kalimat yang Dan Oh katakan padaku.
Do Hwa.
Kau kenal aku, bukan?
Aku bergerak sesuai dengan bagaimana kisah itu diperbaiki dalam buku komik.
Aku tidak tahan ketika orang lain menyentuh barang-barang ku.
Itu nasib ku.
Tidak terkecuali bahkan jika Kau adalah teman ku.
Jauhi dia.
Jika Kau sakit, Kau harus tinggal di rumah saja.
Kenapa kau datang ke kamp? Itu mengganggu aku.
Tokoh Ini adalah hobimu. Menyiksaku.
Puas?
Aku...
sangat senang.
Batu ini seharusnya pecah sebanyak yang Kau suka yang lain.
Lihat? Kau memiliki bagian yang lebih besar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak punya keinginan, dan keinginanmu terlalu jelas.
Berhentilah membuang waktumu.
Oke, apakah aku akan tenggelam sekarang?
Di mana Nomor 13?
Sekarang. Ya sekarang.
- Bukankah itu Dan Oh? - Kau harus menahan aku sekarang.
- Itu Dan Oh. - Apa yang akan dia lakukan?
Apa? Apa ini? Seperti halnya storyboard.
Kenapa dia hanya berdiri di sana? Hai, Nomor 13!
Hei tunggu. Aku akan masuk sekarang. Aku masuk
- Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?
- Pergi hentikan dia. - Apa yang akan dia lakukan?
Hentikan dia! Dan Oh!
Air sampai ke lutut aku sekarang.
Aku tidak ingin menjalani hidupku seperti yang direncanakan.
Tolong selamatkan aku.
Selamatkan aku. Selamatkan aku, Nomor 13.
Itu tidak berubah. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
Lagipula,
Aku tidak bisa mengubah apa pun.
Apa itu tadi? Ada apa dengannya?
Ayo keluar.
Aku pikir itu bisa berubah.
Hei.
Sobat, milik ku jauh lebih besar.
Agak mengerikan.
Kembalikan padaku. Kembalikan.
Aku akan memikirkannya jika kau mengikuti petunjuk ku.
Tolong buat Baek Kyung Menyukaiku.
Aku akan mewujudkannya.
Kita berhasil. Lihatlah.
Kita berhasil.
- Apakah kau bahagia? - Iya.
Apa yang kau inginkan?
Ini sebuah rahasia.
Tolong buat Baek Kyung Menyukaiku.
Aku pikir kau perlu ...
untuk mempersiapkan dirimu.
Bisakah kau membantunya hidup, sayang?
Dan Oh tidak punya banyak waktu lagi.
Tidak ada yang berubah di dunia ini.
Tidak pernah.
Hentikan.
Lagi pula itu akan jatuh.
Menara seperti ini ...
tidak bisa mewujudkan harapanku.
Ku pikir itu kau.
Kupikir Kau dapat membantuku mengubah ini semua.
Aku salah.
Aku ingin hidup.
"Rahasia"
Eun Dan Oh.